ENGLISH BELOW
Il Collettivo Superazione riparte con un nuovo progetto dal titolo “Non Possibile”, ovvero una serie di azioni o opere impossibili da realizzare per vari motivi.
Per la prima edizione invitiamo tutte le persone interessate a immaginare una performance con Giacomo Verde, uno dei membri del nostro collettivo scomparso nel maggio del 2020.
Chi vuole partecipare dovrà inviare un telegramma con la descrizione della performance che vorrebbe realizzare con Giacomo Verde indicando il suo nome. Il testo dovrà essere scritto nella propria lingua madre e, qualora tale lingua non fosse l’italiano, è richiesta anche una traduzione in inglese da inviare via e-mail.
Tutti i telegrammi saranno esposti durante la mostra di mail art “eSSeRCI SeNZa eSSeRCI”, giunta alla quindicesima edizione, che si terrà all’inizio di ottobre presso lo spazio RiCreAzion(Ǝ) a Viareggio.
Trattandosi di un progetto impossibile, come indicato nel titolo, non mettete limiti alla vostra immaginazione. Un viaggio intergalattico o una rivoluzione nel 2042 a Honolulu possono essere un’esperienza molto piacevole da vivere con Giacomino.
Il telegramma dovrà essere spedito entro il 30 settembre 2022 al seguente indirizzo: Collettivo Superazione c/o Bonaiuti Via S. Pertini, 121/8, 50041, CALENZANO (FI), ITALIA
L’eventuale traduzione in inglese della descrizione della performance dovrà essere spedita all’indirizzo e-mail collettivo.superazione@gmail.com.
Chi non ha avuto la fortuna di conoscere Giacomo Verde può consultare i seguenti link https://www.verdegiac.org/https://youtube.com/c/verdegiac
Vi ricordiamo anche che è in corso la mostra su Giacomo “Liberare arte da artisti” presso il museo Camec di La Spezia fino al 15 gennaio 2023. Andate a vederla.
Per qualsiasi domanda o informazione, potete scriverci al suddetto indirizzo e-mail.
Viva Giak!
P.S. Chi fosse interessato a ricevere le foto della mostra può scriverci al suddetto indirizzo e-mail.
Not Possible #001 A performance with Giak
Collettivo Superazione is back with its new project “Not Possible,” a series of actions or artworks impossible to realize for several different reasons.
For the first edition we invite everybody to imagine a performance with Giacomo Verde, one of the members of our collective who passed away in May 2020.
Those who wish to participate should send a telegram with a description of the performance they would like to perform with Giacomo Verde. One should write her/his name at the end of the text. The text should be written in one’s native language, and if that language is not Italian, an English translation is also required to be sent via e-mail.
All telegrams will be displayed during the mail art exhibition “eSSeRCI SeNZa eSSeRCI,” now in its 15th edition, which will be held in early October at RiCreAzion(Ǝ) in Viareggio, Italy.
Since this is an impossible project, as indicated in the title, do not put any limits to your imagination. An intergalactic trip or a revolution in 2042 in Honolulu can be a very pleasant experience to live with Giacomino.
Telegrams should be sent by September 30, 2022 to the following address: Collettivo Superazione c/o Bonaiuti Via S. Pertini, 121/8, 50041, CALENZANO (FI), ITALY <The English translation of the performance description should be sent to collettivo.superazione@gmail.com
Those who have not had the good fortune to meet Giacomo Verde can visit the following links: https://www.verdegiac.org/ https://youtube.com/c/verdegiac
We would also like to remind you that there is an ongoing exhibition on Giacomo Verde “Liberare arte da artisti” at CAMeC in La Spezia until January 15, 2023. If you pass by, go and see it!
For any questions or information, you can contact us at the above e-mail address.
Long Live Giak!